Clinica de Salud del Valle de Salinas, Inc. (“CSVS”), a health care entity servicing Salinas, California and its surrounding areas, fell victim to a cybersecurity attack on or around March 11, 2024. This website notice is intended to provide information about the incident and affected information to individuals for whom CSVS is unable to contact. For more information, click here.

Clínica de Salud del Valle de Salinas, Inc. (“CSVS”), una clínica de salud que presta servicios en Salinas, California y sus áreas alrededores, fue víctima de un ataque cibernético el 11 de marzo de 2024 o alrededor de esa fecha. Este aviso de sitio web tiene como objetivo de proporcionar información sobre el incidente y la información afectada a personas con quienes CSVS no puede contactar. Para obtener más información, haga clic aquí.

We offer Influenza (Flu) vaccine for patients 6 months and older. Click here to call one of our clinics to schedule an appointment.

We offer COVID-19 vaccines and testing. Click here to schedule an appointment at our clinics, or click here to get vaccinated at one of our community vaccine clinics.

Clinica de Salud del Valle de Salinas (CSVS) logo

Aviso de violación de datos

Clínica de Salud del Valle de Salinas, Inc. (“CSVS”) le escribe para notificarle sobre un incidente reciente de seguridad de datos que involucró su información personal. Esta carta constituye un aviso sustituto para las personas afectadas por el incidente. Esta carta le informa sobre este incidente, los pasos que puede tomar para ayudar a proteger su información personal y le ofrece servicios gratuitos de monitoreo de crédito y protección de identidad.

¿Quién es CSVS? CSVS es un Centro de Salud Comunitario (CHC) y un Centro de Salud Calificado Federalmente (FQHC) dedicado a brindar acceso a atención médica integral de calidad a hombres, mujeres y niños, con énfasis en las familias de trabajadores y la comunidad agrícolas. Tenemos múltiples ubicaciones en todo el condado de Monterey.

¿Qué pasó? Alrededor del 11 de Marzo de 2024, CSVS descubrió que había sido víctima de un ataque de ciberseguridad. CSVS contrató de inmediato a un equipo de expertos en ciberseguridad para que lo ayudaran a realizar una investigación forense para determinar si algún dato o información personal se vio comprometido por el incidente. Alrededor del 1 de mayo de 2024, la investigación determinó que se accedió o adquirió ciertos datos sin autorización como resultado de este incidente. Este incidente no ha causado ninguna interrupción en la atención y los servicios que CSVS brinda a los pacientes y a la comunidad.

¿Qué información estuvo involucrada? La información afectada puede haber incluido su nombre, información demográfica e información clínica (como diagnósticos, enfermedades, resultados de laboratorio, medicamentos). No se accedió a nuestro sistema de Historia Clínica Electrónica (EHR).

¿Que estamos haciendo? Tan pronto como CSVS descubrió el incidente, tomó las medidas descritas anteriormente y notificó a las autoridades federales. CSVS también implementó medidas de seguridad adicionales para minimizar el riesgo de que ocurra un incidente similar en el futuro. Además, CSVS le notifica sobre este evento y le informa sobre los pasos que puede seguir para ayudar a proteger su información personal.

CSVS les ofrece acceso a servicios de protección de identidad a través de IDX, un experto en servicios de recuperación y violación de datos, sin costo alguno. Estos servicios incluyen: doce (12) meses de crédito y monitoreo CyberScan, una póliza de reembolso de seguro de $1,000,000 y servicios de recuperación de robo de identidad totalmente administrados. Con esta protección, IDX le ayudará a resolver problemas si su identidad se ve comprometida.

¿Qué puedes hacer? CSVS recomienda que revise la guía incluida en esta carta sobre cómo proteger su información personal. Además, CSVS recomienda inscribirse en los servicios complementarios que ofrece IDX para proteger aún más su información personal. Para recibir servicios de monitoreo de crédito, debe ser mayor de dieciocho (18) años y haber establecido crédito en los EE. UU., tener un número de Seguro Social a su nombre y tener una dirección residencial en los EE. UU. asociada con su archivo de crédito.

Para inscribirse en servicios de protección de identidad sin costo, llame al 1-888-834-8505.

Para que pueda recibir los servicios de protección de identidad descritos anteriormente, la fecha límite de inscripción es el 3 de Septiembre de 2024. La inscripción requiere una conexión a Internet y una cuenta de correo electrónico y puede no estar disponible para menores de 18 años. Tenga en cuenta que al registrarse en servicios de protección de identidad, es posible que se le solicite que verifique información personal para su propia protección para confirmar su identidad.

Para más información. Si tiene alguna pregunta sobre el incidente o desea ayuda para inscribirse en los servicios ofrecidos, llame al 1-888-834-8505 entre las 6:00 a.m. PDT hasta las 6:00 p. m. PDT, de lunes a viernes, excepto festivos.

CSVS agradece su comprensión y lamenta profundamente cualquier preocupación o inconveniente que esto pueda causarle.

Pasos Que Puede Tomar Para Ayudar A Proteger Su Información

Revise sus estados de cuenta y notifique a las autoridades policiales sobre actividades sospechosas: como medida de precaución, le recomendamos que permanezca atento revisando de cerca sus estados de cuenta e informes de crédito. Si detecta alguna actividad sospechosa en una cuenta, debe notificar de inmediato a la institución financiera o empresa con la que se mantiene la cuenta. También debe informar de inmediato cualquier actividad fraudulenta o cualquier sospecha de incidente de robo de identidad a las autoridades policiales correspondientes, al fiscal general de su estado y/o a la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Copia del informe crediticio: puede obtener una copia gratuita de su informe crediticio de cada una de las tres principales agencias de informes crediticios una vez cada 12 meses visitando http://www.annualcreditreport.com/, llamando al número gratuito 1-877-322. -8228, o completando un formulario de solicitud de informe de crédito anual y enviándolo por correo a Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348. También puede comunicarse con una de las siguientes tres agencias nacionales de informes crediticios:

Equifax

P.O. Box 105851
Atlanta, GA 30348
1-800-525-6285
www.equifax.com

Experian

P.O. Box 9532
Allen, TX 75013
1-888-397-3742
www.experian.com

TransUnion

P.O. Box 1000 Chester
PA 19016
1-800-916-8800
www.transunion.com

Alerta de fraude: es posible que desee considerar colocar una alerta de fraude en su informe crediticio. Una alerta de fraude inicial es gratuita y permanecerá en su expediente crediticio durante al menos un año. La alerta informa a los acreedores sobre una posible actividad fraudulenta dentro de su informe y solicita que el acreedor se comunique con usted antes de establecer cualquier cuenta a su nombre. Para colocar una alerta de fraude en su informe crediticio, comuníquese con cualquiera de las tres agencias de informes crediticios identificadas anteriormente. Hay información adicional disponible en
http://www.annualcreditreport.com.

Congelación de seguridad: tiene derecho a congelar su expediente de crédito por hasta un año sin costo alguno. Esto evitará que se abra nuevo crédito a su nombre sin el uso de un número PIN que se le emite cuando inicia la congelación. Un congelamiento de seguridad está diseñado para evitar que posibles acreedores accedan a su informe crediticio sin su consentimiento. Como resultado, el uso de un congelamiento de seguridad puede interferir o retrasar su capacidad para obtener crédito. Debe colocar por separado un congelamiento de seguridad en su expediente crediticio con cada agencia de informes crediticios. Para colocar un congelamiento de seguridad, es posible que deba proporcionar a la agencia de informes del consumidor información que lo identifique, incluido su nombre completo, número de Seguro Social, fecha de nacimiento, dirección actual y anterior, una copia de su tarjeta de identificación emitida por el estado. y una factura reciente de servicios públicos, un extracto bancario o un extracto de seguro.

Recursos gratuitos adicionales: puede obtener información de las agencias de informes del consumidor, la FTC o el Fiscal General de su estado respectivo sobre alertas de fraude, congelamientos de seguridad y pasos que puede tomar para prevenir el robo de identidad. Puede denunciar una sospecha de robo de identidad a las autoridades locales, incluida la FTC o el Fiscal General de su estado.

Federal Trade Commission

600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20580
consumer.ftc.gov, and
www.ftc.gov/idtheft
1-877-438-4338

También tiene ciertos derechos según la Ley de Informe Justo de Crédito (FCRA): Estos derechos incluyen saber qué hay en su expediente; disputar información incompleta o inexacta; hacer que las agencias de informes del consumidor corrijan o eliminen información inexacta, incompleta o no verificable; así como otros derechos. Para obtener más información sobre la FCRA y sus derechos conforme a la FCRA, visite https://www.consumer.ftc.gov/articles/pdf-0096-fair-credit-reporting-act.pdf.